home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / Chip_2004-04_cd1.bin / software / slunec / app / 2060_2493.exe / {app} / Language / Lithuanian.lng < prev    next >
Text File  |  2003-12-30  |  20KB  |  632 lines
  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // ConTEXT - USER CUSTOMIZABLE LANGUAGE FILE
  4. //
  5. //   prefixes: btn  - button
  6. //             cb   - check box, combo box
  7. //             fm   - form
  8. //             gb   - group box
  9. //             lab  - label
  10. //             mi   - menu item
  11. //             pg   - tabsheet capton
  12. //             pn   - panel
  13. //             pop  - pop-menu item
  14. //             rg   - radio group
  15. //             rb   - radio button
  16. //
  17. //   Note for translators: "\n" will be replaced with linebreak
  18. //
  19. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  20.  
  21. [LanguageDescriptor]
  22. Name=Lietuvi°
  23.  
  24. [fmMain]
  25. miAbout="&Apie..."
  26. miCascade="&Pakopomis"
  27. miClose="U■ver&ti"
  28. miCloseAll="U■verti &visas bylas"
  29. miCodeTemplate="&Kod° ≡ablonai..."
  30. miConsoleOutput="Konsolδs &i≡vestis"
  31. miConversion="&Konvertuoti tekstα ß..."
  32. miConvertToDOS="&DOS (CRLF)"
  33. miConvertToMAC="&Macintosh (tik CR)"
  34. miConvertToUNIX="&UNIX (tik LF)"
  35. miCopyTo="Kopijuoti ß&..."
  36. miCustomizeTypes="&Pritaikyti tipus..."
  37. miExit="&I≡eiti"
  38. miExport="&Eksportuoti"
  39. miExportRegistrySettings="&Eksportuoti Registry nuostatas..."
  40. miExportToHTML="┴ &Hypertext markup kalbα (HTML)"
  41. miExportToRTF="┴ &Rich text formatα (RTF)"
  42. miFile="&Byla"
  43. miGoToLine="Eiti prie eilutδs"
  44. miHelp="&Pagalba"
  45. miHelpContents="&Turinys"
  46. miHelpOnKeyword="Pagalba pagal &rakta■odß"
  47. miInsertFileAtCurrentPosition="┴terpt&i bylα nuo esamos pozicijos"
  48. miJumpToBookmark="&Eiti prie ■ymδs"
  49. miLockFileForChanges="&Apsaugoti bylα nuo pakeitim°"
  50. miManageMacros="Tvarkyti &makrokomandas"
  51. miNew="&Naujas"
  52. miNextWindow="&Naujas langas"
  53. miOpen="&Atverti..."
  54. miOptions="&Parametrai"
  55. miPageSetup="Puslapi&o sαranka..."
  56. miPlayMacro="&Paleisti makrokomandα"
  57. miPreferences="&Aplinkos parametrai..."
  58. miPreviousWindow="&Ankstesnis langas"
  59. miPrint="Spaus&dinti..."
  60. miPrintPreview="Spausdinimo pe&r■i√ra"
  61. miRecentFiles="Pas&kutinδs bylos"
  62. miFileRecentProjects="Paskutiniai pro&jektai"
  63. miProject="&Projektas"
  64. miProjectNew="&Naujas..."
  65. miProjectOpen="&Atverti..."
  66. miProjectClose="&U■verti"
  67. miProjectFiles="&Projekto bylos"
  68. miProjectRecent="Paskutiniai p&rojektai"
  69. miProjectManageFileList="&Tvarkyti byl° sαra≡α..."
  70. miAppendFile="Pridur&ti bylα..."
  71. miRecordMacro="┴&ra≡yti makrokomandα"
  72. miRename="&Pervadinti..."
  73. miSave="I≡&saugoti"
  74. miSaveAllFiles="I≡saugoti visas by&las"
  75. miSaveAs="I≡sa&ugoti kaip..."
  76. miSearchResults="Ie≡koti &rezultatuose"
  77. miSetBookmark="&Nustatyti ■ymµ"
  78. miSetHighlighter="&Nustatyti pary≡kinimα"
  79. miShellExecute="Paleisti S&hell'e"
  80. miShowFileTabs="&Byl° tabuliavimas"
  81. miShowToolbar="┴ran&kinδ"
  82. miStayOnTop="Vi&suomet b√ti vir≡uje"
  83. miTileHorizontal="I≡ &kairδs ß de≡inµ"
  84. miTileVertical="I≡ &vir≡aus ß apaΦiα"
  85. miTools="┴&rankiai"
  86. miUserCommand1="Vartotojo komanda &1"
  87. miUserCommand2="Vartotojo komanda &2"
  88. miUserCommand3="Vartotojo komanda &3"
  89. miUserCommand4="Vartotojo komanda &4"
  90. miView="&Per■i√ra"
  91. miWindow="&Langai"
  92. miWordwrap="▐od■i° &perkδlimas"
  93. miWriteBlockToFile="┴ra≡yti &blokα ß bylα"
  94. popCloseFile="U■ver&ti bylα"
  95. popExplorerLarge="Didelδs piktogramos"
  96. popExplorerSmall="Ma■os piktogramos"
  97. popExplorerList="Sαra≡as"
  98. popExplorerDetail="Detaliai"
  99. popTrayRestore="At&statyti"
  100. popTrayExit="I≡eiti"
  101. miReloadActiveHighlighter="Pakartotinai ßkelti aktyv° pary≡kinimα"
  102. miProjectOpenAllFiles="&Atverti visas bylas"
  103. miProjectCloseAllFiles="U■&verti visas bylas"
  104. miViewFileList="Byl° &sαra≡as"
  105. miViewFilePanel="Byl° &skydelis"
  106. miShowSpecialCharacters="R&odyti specialiuosius simbolius"
  107. miViewOEMCharset="O&EM kod° lentelδ"
  108. miViewCodeExplorer="Code E&xplorer"
  109.  
  110. [fmFind]
  111. FormCaption="Ie≡koti teksto"
  112. btnClose="U■verti"
  113. btnFindNext="I&e≡koti"
  114. btnReplace="&Pakeisti"
  115. btnReplaceAll="P&akeisti visus"
  116. cbBackward="Atb&uline kryptimi"
  117. cbCase="Skirti &raid■i° dydß"
  118. cbWholeWords="Tik v&isα ■odß"
  119. gbOptions="Parametrai"
  120. gbOrigin="Prad■ia"
  121. gbScope="Sfera"
  122. labFind="Ie≡ko&ti:"
  123. labReplace="Pa&keisti ß:"
  124. rbOriginFromBeginning="Nuo &vir≡aus"
  125. rbOriginFromCursor="Nuo k&ursoriaus"
  126. rbScopeAllFiles="Visose by&lose"
  127. rbScopeFile="╨ioje &byloje"
  128. rbScopeSelection="Tik p&a■ymδtoje dalyje"
  129. cbRegExp="R&egular expressions"
  130.  
  131. [fmEditor]
  132. miCommentUncommentCode="U■&komentuoti/Atkomentuoti kodα"
  133. miCopy="K&opijuoti"
  134. miCut="I≡kirp&ti"
  135. miDelete="T&rinti"
  136. miEdit="&Keisti"
  137. miFillBlock="&U■pildyti blokα"
  138. miFind="&Ie≡koti..."
  139. miFindNext="I&e≡koti kito"
  140. miFindPrevious="Ie≡koti a&nkstesnio"
  141. miFormat="For&matas"
  142. miIndentBlock="&Pastumti blokα"
  143. miInsertCodeFromTemplate="┴terpti kodα i≡ ≡ablono"
  144. miInvertCase="I&nvertuoti raid■i° dydß"
  145. miMatchBraces="&Skliausteli° poros"
  146. miPaste="┴&dδti"
  147. miRedo="&Grα■inti"
  148. miReformatParagraph="Pe&rformatuoti paragrafα"
  149. miRemoveTrailingSpaces="Pa≡alinti lydinΦius &tarpus"
  150. miReplace="&Pakeisti..."
  151. miSelectAll="Pa■ymδti &viskα"
  152. miSelMatchBraces="Pa■ymδti tekstα tarp sk&liausteli°"
  153. miSortText="R√≡iuoti te&kstα"
  154. miToggleSelectionMode="Keisti par&y≡kinimo veiksenα"
  155. miToLowerCase="Paversti &ma■osiomis raidδmis"
  156. miToUpperCase="Paversti &did■iosiomis raidδmis"
  157. miUndo="&Atstatyti"
  158. miUnindentBlock="&Atstumti blokα"
  159. popCloseFile="&U■verti bylα"
  160. popCopy="&Kopijuoti"
  161. popCut="I≡kir&pti"
  162. popDelete="&Trinti"
  163. popPaste="┴&dδti"
  164. popSelectAll="Pa■ymδti &viskα"
  165.  
  166. [fmOptions]
  167. FormCaption="Aplinkos parametrai"
  168. btnApply="&Vykdyti"
  169. btnCancel="At≡aukti"
  170. btnExecExtAdd="Pri&dδti"
  171. btnExecExtDelete="&Trinti"
  172. btnExecExtEdit="&Redaguoti"
  173. btnExtAdd="Pri&dδti"
  174. btnExtRemove="&Pa≡alinti"
  175. btnHelpFileEdit="K&eisti"
  176. btnOK="Gerai"
  177. cbAllowMultipleInstances="&Galima pakeisti kelias programos kopijas"
  178. cbAutoIndent="Sudaryti au&tomati≡kai"
  179. cbAutoUpdateChangedFiles="A&utomati≡kai atnaujinti pakeistas bylas"
  180. cbBackupFile="I≡saugant &bylas pasidaryti atsargines kopijas"
  181. cbBold="Pus&juodis"
  182. cbCreateFileIfNoFileName="Su&kurti naujα bylα, kai ConTEXT atveriamas be bylos"
  183. cbCursorAfterEOL="Leisti &kursori° u■ eilutδs pabaigos"
  184. cbDetectFileChanges="&Detektuoti kit° program° byloje padarytus pakeitimus"
  185. cbDosBackupFilename="Pakeisti &originalo i≡plδtimα ß .BAK"
  186. cbDragDropEditing="&Drag-drop redagavimas"
  187. cbEnhanceHomeKey="I≡plδsti Home klavi≡o &pozicionavimα"
  188. cbExecCaptureOutput="&Perimti konsolδs i≡vestß"
  189. cbExecUseShortNames="Na&udoti trumpus DOS vardus"
  190. cbFindTextAtCursor="Ie≡koti teksto iki k&ursoriaus"
  191. cbGutterVisible="Rod&yti ßri≡imα"
  192. cbHideMouseWhenTyping="Sp&ausdinant paslδpti pelδs kursori°"
  193. cbHighlightCurrentLine="I≡skirti esamos ei&lutδs sintaksµ"
  194. cbItalic="Kurs&yvas"
  195. cbLineNumbers="Numeruoti ei&lutes"
  196. cbMinimizeIfNoFiles="Jei nδra atvert° byl°, &minimizuoti ConTEXT"
  197. cbMinimizeToTray="Mi&nimizuoti ß sisteminß skydelß"
  198. cbMultiLineTabs="Dau&gialypδ bylos tabuliacija"
  199. cbRememberFindOptions="Prisiminti &Ie≡koti/Pakeisti dialogo parametrus"
  200. cbRememberLastDir="At&siminti paskiausiai naudotα katalogα"
  201. cbRightMarginVisible="&Rodyti de≡inµ para≡tµ"
  202. cbSaveFilePositions="P&risiminti redaguojamα pozicijα"
  203. cbShowExecInfoDlg="Rod&yti vartotojo exec'o u■baigimo dialogα"
  204. cbShowFindReplaceInfoDlg="Rody&ti ie≡koti/pakeisti informacijos dialogα"
  205. cbSmartTabs="Proti&nga tabuliacija"
  206. cbTrimTrailingSpaces="Pa≡alinti lydinΦius tarpus"
  207. cbUnderline="Pabra&ukimas"
  208. cbUndoAfterSave="&Galimybδ at≡aukti i≡saugojus"
  209. cbVisibleFileTabsIcons="M&atomi bylos tabuliacijos ■enklai"
  210. gbConsoleFont="Konsolδs i≡vesties ≡riftas"
  211. gbFileAssociations="Byl° asociacijos: "
  212. gbHelpFiles="Pagalbos bylos"
  213. labBg="&Fonas:"
  214. labBlockIndent="Bl&oko sudarymas:"
  215. labCJavaBlockIndent="C/&Java bloko sudarymas:"
  216. labConsoleFont="╨&riftas:"
  217. labConsoleFontSize="&Dydis:"
  218. labDefaultSQLDialect="┴&prastas SQL dialektas:"
  219. labExecHint="&U■uomina:"
  220. labExecOptParameters="Pasirinktini parametrai:"
  221. labExecParam_f="- tik bylos vardas"
  222. labExecParam_ff="- bylos vardas be i≡pδt."
  223. labExecParam_n="- bylos vardas su keliu"
  224. labExecParam_opt1="- paleid■ia parametr° ßvesties dialogα"
  225. labExecParam_p="- tik kelias"
  226. labExecParam_s="- 'Start in' katalogas"
  227. labExecParam_percent="- procento ■enklas"
  228. labExecParameters="&Parametrai:"
  229. labExecSave="&I≡saugoti:"
  230. labExecStartDir="Pasi&leid■ia Φia:"
  231. labExecute="&Paleisti:"
  232. labExecWindow="&Langas:"
  233. labFg="P&riekinis planas:"
  234. labFileAssociationsHelp="Nurodykite byl° tipus/i≡plδtimus. Explorer programoje dukart paspaudus ant bylos su tokiu i≡plδtimu, ji bus atidaryta su ConTEXT."
  235. labFont="╨ri&ftas:"
  236. labFontSize="Dydi&s:"
  237. labGutterWidth="┴r&i≡imo plotis:"
  238. labHighlighter="&Sintaksδs ■ymδjimas:"
  239. labInsertCaret="┴terpimo kur&sorius:"
  240. labLanguage="Ka&lba:"
  241. labLineSpacing="Tarpai tarp &eiluΦi°:"
  242. labOverwriteCaret="Keitim&o kursorius:"
  243. labRightMargin="De≡inioji pa&ra≡tδ:"
  244. labTabWidth="Ta&buliacijos plotis:"
  245. pgAssociations="Asociacijos"
  246. pgColors="Spalvos"
  247. pgEditor="Redaktorius"
  248. pgExecKeys="Vykdomieji klavi≡ai"
  249. pgGeneral="Pagrindai"
  250. pgMisc="┴vair√s"
  251. pnAssocWait="Pra≡ome palaukti, kol skanuojamas registry..."
  252. pnSampleColor="Pavyzdys"
  253. rbBackupDirCurrent="Naudoti &einamαjß katalogα"
  254. rbBackupDirSelect="Kopij° &katalogas:"
  255. labExecParam_c="- einamojo stulpelio numeris"
  256. labExecParam_e="- bylos plδtinys"
  257. labExecParam_l="- einamosios eilutδs numeris"
  258. labExecParam_w="- ■odis vir≡ kursoriaus"
  259. gbNewDocSettings="┴prastos nuostatos naujam dokumentui"
  260. labNewDocHighlighter="&Pary≡kinimas:"
  261. labNewDocFileFormat="Bylos formatas:"
  262. labExecParam_pp="- specifiniai bylos parametrai"
  263. cbAlterFileLoadMethod="K&aitalioti bylos ßkelties metodα"
  264. cbOverrideTxtFgColor="&Neatsi■velgti ß teksto spalvas"
  265. gbGutter="┴ri≡imas"
  266. cbGroupUndo="Grupδs atstatymas"
  267. labExecParserRule="K&ompiliatoriaus i≡eities parserio taisyklδ:"
  268. cbTabIndent="Tab Indent"
  269. labHighlighterDescription="Description:"
  270.  
  271. [fmPrint]
  272. FormCaption="Spausdinimas"
  273. btnCancel="At≡aukti"
  274. btnOK="Gerai"
  275. btnPageSetup="Pusl&apio sαranka"
  276. btnPreview="Pe&r■i√ra"
  277. btnProperties="&Savybδs"
  278. cbCollateCopies="K&opijas spausdinti pagal puslapius"
  279. cbLineNumbers="Ei&luΦi° numeriai"
  280. cbSelectedOnly="Tik pa■&ymδtα"
  281. gbPrinter=" Spausdintuvas "
  282. labCopiesNum="&Kopij° skaiΦius:"
  283. labPrinterName="Vardas:"
  284.  
  285. [fmPrnPreview]
  286. FormCaption="Spausdinimo per■i√ra"
  287. btnClose="&U■verti"
  288. popWholePage="&Visas puslapis"
  289. popPageWidth="&Puslapio plotis"
  290.  
  291. [fmPageSetup]
  292. FormCaption="Puslapio derinimas"
  293. btnCancel="At≡aukti"
  294. btnOK="Gerai"
  295. cbColors="&Naudoti spalvas"
  296. cbFootBox="Rδme&lis"
  297. cbFootLine="Eil&utδ vir≡uje"
  298. cbFootMirror="Veidrodinδ &pozicija"
  299. cbFootShadow="╨&e≡δlis"
  300. cbHeadBox="Rδ&melis"
  301. cbHeadLine="Eilutδ a&paΦioje"
  302. cbHeadMirror="Ve&idrodinδ pozicija"
  303. cbHeadShadow="╨e≡δ&lis"
  304. cbLineNumbers="Numeruojamos &eilutδs"
  305. cbLineNumbersInMargin="Eilutδs numerius s&pausdinti para≡tδje"
  306. cbMirrorMargins="Veidr&odinδs para≡tδs"
  307. cbSyntaxPrint="&Spausdinti sintaksµ"
  308. cbWrap="&Lau■yti eilutes"
  309. gbOptions="Savybδs"
  310. gbTextOptions="Teksto savybδs"
  311. labFootCenter="Ce&ntras"
  312. labFooter="Pora≡tδ"
  313. labFootLeft="Ka&irδ"
  314. labFootLineColor="Eilutδs spalva"
  315. labFootRight="De≡i&nδ"
  316. labFootShadowColor="╨e≡δlio spalva"
  317. labGutter="┴&ri≡imas:"
  318. labHeadCenter="&Centras"
  319. labHeader="Antra≡tδ"
  320. labHeadLeft="&Kairδ"
  321. labHeadLineColor="Eilutδs spalva"
  322. labHeadRight="&De≡inδ"
  323. labHeadShadowColor="╨e≡δlio spalva"
  324. labMBottom="&ApaΦia:"
  325. labMFooter="&Pora≡tδ:"
  326. labMHeader="A&ntra≡tδ:"
  327. labMHFInternal="Vidinδ para≡&tδ:"
  328. labMHFTLeftIndent="Kairδ &teksto ßtrauka:"
  329. labMHFTRightIndent="D&e≡inδ teksto ßtrauka:"
  330. labMLeft="&Kairδ:"
  331. labMRight="&De≡inδ:"
  332. labMTop="V&ir≡us:"
  333. labUnits="&Vienetai:"
  334. pgGeneral="Pagrindai"
  335. pgHeaderFooter="Antra≡tδ ir pora≡tδ"
  336. pgMargins="Para≡tδs"
  337. labFont="╨ri&ftas:"
  338. labFontSize="Dydi&s:"
  339.  
  340.  
  341. [fmMacroStartRecording]
  342. FormCaption="Pradδti makrokomandos ßra≡ymα"
  343. btnCancel="At≡aukti"
  344. btnOK="Gerai"
  345. cbEnabled="┴&jungta"
  346. labHotkey="&Klavi≡ai:"
  347. labName="&Vardas:"
  348.  
  349. [fmMacroSelect]
  350. FormCaption="Makrokomandos pasirinkimas"
  351. btnPlay="Paleisti"
  352. btnCancel="At≡aukti"
  353. labMessage="Pasirinkite makrokomandα, kuriα paleisite:"
  354.  
  355. [fmMacroManage]
  356. FormCaption="Tvarkyti makrokomandas"
  357. btnCancel="At≡aukti"
  358. btnDelete="&Trinti"
  359. btnEdit="&Redaguoti"
  360. btnOK="Gerai"
  361.  
  362. [fmCustomizeType]
  363. FormCaption="Tvarkyti byl° tipus"
  364. btnCancel="At≡aukti"
  365. btnEdit="K&eisti"
  366. btnOK="Gerai"
  367. labHighlighters="Sintaksδs ■ymδjimas ir apibrδ■ti i≡plδtimai:"
  368.  
  369. [fmAbout]
  370. FormCaption="Apie..."
  371. btnClose="U■verti"
  372.  
  373. [fmExport]
  374. FormCaption="Eksportuoti bylα"
  375. btnCancel="At≡aukti"
  376. btnExport="Eksportuoti"
  377. cbCreateFragment="Sukurti &fragmentα"
  378. cbExportToClipboard="&Eksportuoti ß krep≡ß"
  379. cbSelectedOnly="Tik pa&sirinktα"
  380. gbOptions="Parametrai"
  381. gbTextSettings="Teksto nuostatos"
  382. labBackground="&Fonas:"
  383. labFontSize="╨&rifto dydis:"
  384. labPlainText="Gr&ynas tekstas:"
  385. labTitle="&Pavadinimas:"
  386.  
  387. [fmCodeTemplate]
  388. FormCaption="Kodo ≡ablonas"
  389. labHighlighter="Par&y≡kinimas:"
  390. labTemplate="╨&ablonas:"
  391. labCode="Ko&das:"
  392. btnAdd="&Pridδti"
  393. btnEdit="&Keisti"
  394. btnDelete="&Trinti"
  395. btnOK="&Gerai"
  396. btnCancel="At≡aukti"
  397.  
  398. [fmCodeTemplateEdit]
  399. FormCaption="╨ablon° nuorod° redagavimas"
  400. labShortcut="&Nuoroda:"
  401. labDescription="&Apra≡as:"
  402. btnOK="Gerai"
  403. btnCancel="At≡aukti"
  404.  
  405. [fmPrjFiles]
  406. FormCaption="Tvarkyti projekto byl° sαra≡α"
  407. labPrjFiles="&Projekto bylos:"
  408. btnClose="U■verti"
  409.  
  410.  
  411.  
  412. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  413. //
  414. //  Dinamically created messages
  415. //
  416. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  417.  
  418. [Messages]
  419.  
  420. // Main window
  421. 01000="[nenustatyta]"
  422. 01001="Nepavyksta eksportuoti grynai tekstinδs bylos."
  423. 01010="U■verti bylas"
  424. 01011="Ar u■verti atviras bylas?"
  425. 01012="Patvirtinti"
  426. 01013="Byla '%s' jau egzistuoja.\nAr norite jα pakeisti?"
  427.  
  428. // Toolbar hints
  429. 01300="Nauja byla"
  430. 01301="Atverti bylα"
  431. 01302="I≡saugoti bylα"
  432. 01303="I≡saugoti visas bylas"
  433. 01304="U■verti bylα"
  434. 01305="Spausdinti bylα"
  435. 01306="Spausdinimo per■i√ra"
  436. 01307="Pa■ymδtα dalß trinti ir dδti ß krep≡ß"
  437. 01308="Pa■ymδtα dalß kopijuoti ß krep≡ß"
  438. 01309="┴dδti tekstα i≡ krep≡io"
  439. 01310="At≡aukti"
  440. 01311="Grα■inti"
  441. 01312="Ie≡koti teksto"
  442. 01313="Ie≡koti toliau"
  443. 01314="Keisti tekstα"
  444. 01315="▐od■i° lau■ymas"
  445. 01316="Visuomet b√ti vir≡uje"
  446. 01317="Pa■ymδti aktyv° pary≡kinimα"
  447. 01318="Pagalba"
  448.  
  449. // Customize file types window
  450. 02000="I≡plδtim° redaktorius"
  451. 02001="┴veskite i≡plδtimus, atskirtus kableliais"
  452.  
  453. // Editor window
  454. 03000="Modifikuota"
  455. 03001="┴terpimas"
  456. 03002="Keitimas"
  457. 03003="┴ra≡ymas"
  458. 03004="▐ym: Paprastas"
  459. 03005="▐ym: Stulpelß"
  460. 03006="Bylos dydis:"
  461. 03007="Tik skaitoma"
  462. 03010="┴vyko klaida atidarant '%s'."
  463. 03011="┴vyko klaida i≡saugant '%s'."
  464. 03012="Klaida"
  465. 03013="Byla '%s' buvo pakeista. Pakartotinai ßkelti i≡ disko?"
  466. 03014="Byla '%s' buvo i≡trinta. Laikyti jα redaktoriuje?"
  467. 03015="Byla '%s' modifikuota. I≡saugoti pakeitimus?"
  468. 03016="┴vyko klaida kuriant atsarginµ kopijα bylos: '%s'"
  469. 03020="Eiti ß"
  470. 03021="Eiti prie eilutδs:"
  471.  
  472. // Find/replace dialog
  473. 04000="Ie≡koti teksto"
  474. 04001="Pakeisti tekstα"
  475. 04002="&Ie≡koti"
  476. 04003="I&e≡koti toliau"
  477. 04010="Ie≡koma eilutδ '%s' nerasta."
  478. 04011="Pakeistos %d '%s' atitiktys ß '%s'."
  479. 04012="Sustabdyti makrokomandos vykdymα?"
  480.  
  481. // Macro parser messages
  482. 05001="Sintaksδs klaida."
  483. 05002="Tikimasi rakta■od■io 'MacroBegin'."
  484. 05003="Tikimasi '('."
  485. 05004="Tikimasi ')'."
  486. 05005="Tikimasi eilutδs."
  487. 05100="Makrokomandos sintaksδs klaida"
  488. 05101="I≡saugant makrokomandos bylα '%s' ßvyko klaida."
  489.  
  490. // Macro select dialog
  491. 06500="Pradδti makrokomandos ßra≡ymα"
  492. 06501="Redaguoti makrokomandα"
  493. 06502="Makrokomanda pakeista, bet nei≡saugota. I≡saugoti jα dabar?"
  494. 06510="Vardas"
  495. 06511="Nuoroda"
  496. 06512="┴jungta"
  497.  
  498. // Start macro recording dialog
  499. 07000="╨iα klavi≡° kombinacijα naudoja redaktorius."
  500. 07001="Makrokomanda su ≡ia klavi≡° kombinacija jau egzistuoja. Ar ji turδt° b√ti pakeista?"
  501.  
  502. // Options dialog
  503. 08000="Vartotojo vykdomieji klavi≡ai"
  504. 08001="I≡plδtim° redaktorius"
  505. 08002="┴vesti i≡plδtimus, atskirtus kableliais:"
  506. 08003="Trinti vartotojo komandas, asocijuotas su '%s'?"
  507. 08010="ConTEXT asociacijos"
  508. 08011="┴vesti bylos i≡plδtimα:"
  509. 08012="Trinti asociacijα '%s'? Operacijos nebus galima anuliuoti."
  510. 08013="Kalba bus pakeista po ConTEXT perkrovimo."
  511. 08015="Vykdom°j° byl° susiejimas neleistinas."
  512. 08014="Pasirinkti kopij° katalogα"
  513. 08100="Vertikalus"
  514. 08101="Horizontalus"
  515. 08102="Pusiau blokas"
  516. 08103="Blokas"
  517. 08110="&Pasirinkta spalva"
  518. 08111="&┴prasta spalva"
  519. 08210="Bylos tipas"
  520. 08211="Pagalbos byla"
  521. 08300="Esama byla prie≡ paleidimα"
  522. 08301="Visos bylos prie≡ vykdymα"
  523. 08302="Nieko"
  524.  
  525. // Print dialogs
  526. 09000="Neteisingas numeris"
  527. 09010="Nepasirinktas spausdintuvas! Norδdami ßjungti spaudinimα, pra≡ome ßdiegti spausdintuvo tvarkyklµ ir pakartotinai ßkelti ConTEXT."
  528. 09020="Puslapis %d/%d"
  529. 09050="Pirmasis puslapis"
  530. 09051="Ankstesnis puslapis"
  531. 09052="Sekantis puslapis"
  532. 09053="Paskutinis puslapis"
  533. 09054="Mastelis"
  534. 09055="Spausdinti dokumentα"
  535.  
  536. // Page setup dialog toolbar button hints
  537. 09100="Puslapio numeris"
  538. 09101="Puslapi° skaiΦius"
  539. 09102="Laikas"
  540. 09103="Data"
  541. 09104="Bylos pavadinimas"
  542. 09105="╨riftas"
  543. 09106="Pusjuodis"
  544. 09107="Kursyvas"
  545. 09108="Pabrauktas"
  546.  
  547. // User exec
  548. 10000="Klaida kuriant pipe"
  549. 10001="Klaida kuriant sub-programα"
  550. 10010="┴vesti pasirinktinα parametrα (neb√tina)"
  551. 10011="Parametras:"
  552. 10012="Nδra vartotojo komandos, asocijuotos su i≡plδtimu '%s'. \nNaudokite Aplinkos sparametrai / Vykdomieji klavi≡ai, norint priskirti komandas.""
  553. 10013="Vykdoma..."
  554. 10014="U■baigta."
  555. 10015="Vartotojas sustabdδ vykdymα."
  556. 10016="Sustabdyti"
  557. 10020="U■baigtas '%s' vykdymas."
  558. 10030="&Kopijuoti turinß ß krep≡ß"
  559. 10031="I≡va&lyti"
  560. 10032="&Paslδpti"
  561. 10033="Kopi&juoti pa■ymδtα eilutµ ß krep≡ß"
  562. 10040="&Eiti ß eilutµ su klaida"
  563.  
  564. // Fill block
  565. 11000="U■pildyti blokα"
  566. 11001="┴vesti tekstα, kuriuo u■pildyti pa■ymδtα blokα:"
  567.  
  568. // Code template dialog
  569. 12000="Nuoroda"
  570. 12001="Apra≡as"
  571.  
  572. // File explorer
  573. 13000="Add files to favorites"
  574. 13001="I≡trinti pa■ymδtas bylas i≡ favorit°"
  575. 13002="Atverti pa■ymδtas bylas"
  576. 13003="Rodyti/paslδpti keliα"
  577. 13010="Didelδs pikto&gramos"
  578. 13011="&Ma■os piktogramos"
  579. 13012="&Sα&ra≡as"
  580. 13013="&Detalδs"
  581. 13014="Favoritai"
  582. 13015="Rodyti stili°"
  583. 13016="Lygiu auk≡tyn"
  584.  
  585. // Project files management toolbar hints
  586. 14000="Pridδti bylα ß projekto darbalaukß"
  587. 14001="Pridδti dabar redaguojamα bylα ß projekto darbalaukß"
  588. 14002="Pridδti visas atvertas bylas ß projekto darbalaukß"
  589. 14003="Pa≡alinti pa■ymδtα bylα i≡ projekto darbalaukio"
  590. 14004="Atverti pa■ymδtα bylα redagavimui"
  591. 14005="U■verti pa■ymδtα bylα"
  592. 14006="Pastumti pa■ymδtα elementα ß vir≡°"
  593. 14007="Pastumti pa■ymδtα elementα ß apaΦiα"
  594. 14008="Perjungti reliatyvius byl° kelius"
  595. 08020="Nieko nedaryti"
  596. 08021="Sukurti tu≡Φiα bylα"
  597. 08022="Atverti paskutinµ bylα/projektα"
  598. 13004="Perkelti elementα ß vir≡°"
  599. 13005="Perkelti elementα ■emyn"
  600. 13006="Pa≡alinti visas bylas i≡ sαra≡o"
  601. 13017="&Filtras"
  602. 13020="Pri&dδti"
  603. 13021="Pa≡&alinti"
  604. 13022="A&tverti"
  605. 13023="&Rodyti keliα"
  606. 13024="Perkelti ß *vir≡°"
  607. 13025="Perkelti ■e&myn"
  608. 13026="Pa≡a&linti viskα"
  609. 14009="Paruo≡ti ≡iam projektui Make bylα"
  610. 14020="Pridδti &einamαjα bylα"
  611. 14021="P&ridδti visas bylas"
  612. 14022="&U■verti"
  613. 14023="Paruo≡ti &Make bylα"
  614. 14024="Sukurti naujα projekto darbo aplinkα"
  615. 04020="Ie≡koti rezultat°"
  616. 10050="I≡vesties konsolδ"
  617. 13050="Byl° skydelis"
  618. 13051="Byl° nar≡yklδ"
  619. 13052="Favoritai"
  620. 13053="Istorija"
  621. 13054="Projektas"
  622. 03017="Byla '%s' skirta tik skaitymui. Vis tiek i≡saugoti?"
  623. 08125="Grie■ta tabuliacija"
  624. 08126="Tabuliacijα ß tarpus"
  625. 01014="Access denied opening '%s'."
  626. 13018="Select directory"
  627.  
  628. [fmFileList]
  629. FormCaption="Byl° sαra≡as"
  630. btnOK="Gerai"
  631. btnCancel="At≡aukti"
  632.